24 de maio de 2008

What's your name?

Aos cinco anos comecei a ter interesse em inglês. Era chato ver o Pica-pau e outros desenhos com placas em inglês, com um narrador falando "Fechado" quando o que eu estava lendo - e aprendendo a ler - era "Closed".

A minha mãe era o alvo das perguntas diversas do tipo: como é céu em inglês, como é dente em inglês... Ela sempre respondia, mesmo que fosse errado. Até que uma vez eu perguntei:

- Mãe, como é o meu nome em inglês?

- What's your name. Ela respondeu.

Por alguns anos falei para centenas de amiguinhos que meu nome em inglês era What's Your Name Pires, e que, quem quisesse, poderia até me chamar assim.

No quinto ano do primário - quando comecei a estudar inglês na escola - foi um nó desgraçado eu entender o que significava aquilo.

..........


E sobre o "closed" lá de cima, lembro-me de ter perguntando à minha mãe se a Roberta "Closed" era o mesmo que Roberta Fechada. Na época ela me respondeu "muito pelo contrário" e começou a rir, e eu sem entender necas.

4 comentários:

  1. KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
    Meu Deus rsrsrs, mas não ligue não, tem pessoas que cometem coisas piores

    Do you like speaking english? I love it! And yes, I'm 15 years old, why?

    ResponderExcluir
  2. KKKKKKKKKKKKKKKKK
    Que estória doida meu, mas inglês para criança realmente confunde, se para adulto confunde imagine criançaa...
    Eu amo falar inglês tbm, mas só tive interesse mesmo aos 12 anos que foi qndo comecei o curso e mesmo assim, nem foi por mim, foi pela minha mãe, mas me apeguei e hj to aki

    Speaking english and showing to my friends how is good to speak english, I love it!

    E sim, eu tenho 15 anos sim rs
    pq??

    ResponderExcluir
  3. Eu não sei falar inglês =(
    Mas sei que o closed da Roberta não é closed!

    Luilton, vc poderia me passar seu email?
    Quero te fazer um convite pra um concurso, que achei a sua cara, mas não achei seu e-mail por aqui...
    Entre em contato comigo nana2206@gmail.com
    Bjs.!

    ResponderExcluir
  4. Eu queria ter conhecido a tua mãe.
    O bom humor, a criatividade e gentileza, algumas outras coisinhas que já revelaste sobre dela me deixaram emocionada.
    Estava com saudades das tuas historinhas.
    Parabéns pelos novos desafios e conquistas.
    Que Deus abençôe tua linda família.
    Fada

    ResponderExcluir

Seu comentário me fará bem. :)